ich denke das bald auf expertzzz es sicherlich jemand kostenpflichtig anbieten wird.

so wie ich das gehört habe soll die version 6.0.4 schon einige veränderungen haben und da weiß ich nicht ob die bisherigen deutschen sprachfiles passen...

Bei mir geht die deutsche Sprachdatei von der 6.0.003 im 04er Dolphin...
ich benutze die von realmasterd. Nur (etwas) überarbeitet und noch weiter übersetzt.
Ich werde diese mal, wenn sie komplett fertig ist, hier Online stellen.

Original von stormi
Ich werde diese mal, wenn sie komplett fertig ist, hier Online stellen.

super stormi, so stelle ich mir das vor

Bin soweit fertig, bei mir läuft es mit der vierer Version.
Habe es in der Datenbank hochgeladen dolph-in-forum.de/thread.php?threadid=242

In meinem File sind die anderen Länder schon gelöscht, diese musst Du nun auch in der
Datenbank löschen:

mit phpMyAdmin in die DB gehen >>> Countries und dort alle Länder bis auf Germany, Austria und Switzerland löschen...

Vorher aber wie immer ein Backup ziehen

Hallo,

zuerst finde ich das toll, dass jemand die Aufgabe übernommen hat.

Aber eine Frage: Wieso wurden die Umlaute nicht richtig ausgeschrieben? Und teilweise sind Texte unvollständig wenn dazwischen ein "ß" kommt.

Es geht um die Version: "Deutsch für Dolphin 6.0.0003 und 6.0.0004"

Zu Deiner ersten Frage, Dolphin ist im UTF-8-Zeichenformat und da gibt es keine Umlaute

Wenn Du Fehler in meiner Sprachdatei findest, poste die komplette Zeil in diesem Thread.
dolph-in-forum.de/thread.php?threadid=244&sid=

@stormi
Da ist mir aber ganz neu Gerade bei UTF-8 gibt es alle Zeichen. UTF-8 ist multilingual, selbst google.de läuft unter UTF-8.

Man muss nur entweder die sql-Datei selbst in UTF-Format schreiben, oder nachdem man fertig ist, die Datei durch einen Konverter jagen: motobit.com/util/charset-codepage-conversion.asp

Hast natürlich Recht, dass bei UTF-8 die Umlaute mit angezeigt werden, nur bei Dolphin klappt es nicht...
keine Ahnung wieso und weshalb das so ist.

Das mit den Umlauten ist ein wahrlich nicht schön und sehr störend.

Habe noch die Version 5,6 laufen und da werden die Umlaute einwandfrei dargestellt.

Vielleicht kann mit dieser Information jemand was anfangen und einen Lösungsweg finden, denn deutsche User erwarten ganz einfach die richtige Darstellung von unseren Umlauten.

Wie gesagt, die Datei muss man nur in UTF-Format konvertieren, dann kann man sie auch richtig importieren.

Aber wenn das zu umständlich ist, hat man die Möglichkeit die Sprachvariablen vie PHP erst zu kunvertieren und dann ausgeben:

Öffne:
inc/languages.inc.php

Suche:


Ersetze:

Danke Dir!

Das war mal ein richtig guter Ratschlag.

Es klappte auf Anhieb.

Nun werden die Umlaute einwandfrei dargestellt.

Bei den E-Mails werden die Umlaute auch nicht dargestellt ( es kommen immer so komische Zeichen dafür) und im Admin auch. Wo kann man das noch abändern und anpassen?