Also Leute... ich sitze seit ein paar Stunden und Übersetze die Module 8 und 9.
Es ist doch mehr als ich dachte und dazu habe ich immer aus DE ins PL und umgeker übersetzt und kaum EN.

Ich hab realmasterd versprochen, dass es aber bis nächsten Sonntag fertig sein wird. Ich bräuchte Eure unterstützung bei der Qualitätskontrolle. Denn wenn ich, dass erstmal abschicke und wir dann alle gemeinsam Korrekturlesen, geht wieder eine Woche drauf..

Also werde ich die Übersetzung posten und warte auf Eure Korrektur.
Bitte postet nur kurze Kommentare damit es zügig und sachlich vorran geht.

PS: Vielleicht kann der eine oder andere ein Modul in dieser Weise mit übersetzen, dann geht es schneller...
Gemiensam sind wir stark :superman:

1. Modul 8 - Simple Messenger Bitte Korrekturlesen!
1=> 'Simple messenger privacy settings',
2=> 'Please allow member menu before',
3=> 'simple messenger use',
4=> 'Simple messenger',
5=> 'Please enter your message',
6=> 'Please wait',
7=> 'Minimize the chat window',
8=> 'Close the chat window',
9=> 'Switch to video messenger',
10=> 'The maximum number of allowed chat windows has been opened',
11=> 'Recipient has the maximum number of chat windows opened, please try again later',
12=> 'Chat',
13=> 'The recipient\'s privacy settings don\'t allow you to send messages',
14=> 'Simple messenger privacy page',
15=> 'Choose the group whose members will be able to send messages to you',
16=> 'Save',
17=> 'Group was created',
18=> 'Choose the group whose members will be able to send messages to you',Empfängers erlaube es nicht Dir eine Nachricht zu senden',

Deutsche Übersetzung:
1=> 'Messenger Datenschutzeinstellungen',
2=> 'Bitte zuerst Mitgliedermenu zulassen',
3=> 'Messenger benutzen',
4=> 'Messenger',
5=> 'Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein',
6=> 'Bitte warten',
7=> 'Chatfenster minimieren',
8=> 'Chatfenster schließe ',
9=> 'Zu Video-Messenger wechseln',
10=> 'Die maximale Anzahle der zugelassenen Chat Fenstern wurde erreicht',
11=> 'Empfänger hat keine freien Chat Fenstern mehr. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.',
12=> 'Chat',
13=> 'Datenschutzeinstellung des Empfängers erlaube es nicht Dir eine Nachricht zu senden',
14=> 'Messenger Datensschutzseite ',
15=> 'Wähle die Gruppe, deren Mitglieder eine Nachricht an Dich senden',
16=> 'Speichern',
17=> 'Gruppe wurde erstellt',
18=> 'Wähle die Gruppe, deren Mitglieder eine Nachricht an Dich senden',

2. Modul 8 - Sound Bitte Korrekturlesen!

Teil 1 (Zeile 1-20)
1=> 'Sounds',
2=> 'Access denied',
3=> 'Download',
4=> 'Favorite',
5=> 'Report',
6=> 'Share',
7=> 'Actions',
8=> 'Add Sound',
9=> '<a href="{0}">Click here</a> to add more.',
10=> 'Add Sounds',
11=> 'Administration',
12=> 'Activate',
13=> 'Deactivate',
14=> 'Delete',
15=> 'Make featured',
16=> 'Main',
17=> 'Settings',
18=> 'Make unfeatured',
19=> 'Sound Albums',
20=> 'Albums administration',

Deutsche Übersetzung:
1=> 'Musik',
2=> 'Zugriff verweigert',
3=> 'Download',
4=> 'Lieblingsmusik',
5=> 'Report',
6=> 'Share',
7=> 'Actions',
8=> 'Musik hinzuzufügen',
9=> '<a href="{0}">Hier anklicken</a> um mehr hinzuzufügen',
10=> 'Zugefügte Musik',
11=> 'Administration',
12=> 'Aktivieren',
13=> 'Deaktivieren',
14=> 'Löschen',
15=> 'Als Featured makieren',
16=> 'Main',
17=> 'Einstellungen',
18=> 'Als Unfeatured makieren',
19=> 'Musikalben',
20=> 'Alben verwalten',

Teil 2 (Zeile 21-40)

21=> 'My disapproved albums',
22=> 'Add album',
23=> 'My albums',
24=> 'You have {0} <a href="{1}">albums(s)</a>.',
25=> '<a href="{0}">Click here</a> to create new album.',
26=> 'Albums',
27=> 'Add',
28=> 'Add sounds',
29=> 'Delete album',
30=> 'Confirm',
31=> '{0} file(s) were left',
32=> 'Album was deleted successfully',
33=> 'Are you sure about deletion of entire album and all contents?',
34=> 'Disapproved',
35=> 'Edit album',
36=> 'Album info',
37=> 'Main',
38=> 'Main',
39=> 'Manage',
40=> 'Manage sounds',

Deutsche Übersetzung:
21=> 'My disapproved albums',
22=> 'Album hinzuzufügen',
23=> 'Meine Alben',
24=> 'Du hast {0} <a href="{1}">Album/Alben</a>.',
25=> '<a href="{0}">Hier anklicken</a> ein neues Album zu erstellen',
26=> 'Neuste Alben',
27=> 'Hinzuzufügen',
28=> 'Zugefügte Musik',
29=> 'Album löschen',
30=> 'Bestätigen',
31=> '{0} Datei(en) were left',
32=> 'Album wurde erfolgreich gelöscht',
33=> 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Inhalte vollständig löschen wollen?',
34=> 'Verweigern',
35=> 'Album bearbeiten',
36=> 'Album Info',
37=> 'Main',
38=> 'Main',
39=> 'Verwalten',
40=> 'Musik verwalten',

Teil 3 (Zeile 41-60)

40=> 'Manage sounds',
41=> 'Disapproved',
42=> 'Failed',
43=> 'Not processed',
44=> 'sounds of this album',
45=> 'Organize',
46=> 'Reverse',
47=> 'Save changes',
48=> 'Album info was saved successfully',
49=> 'Allow viewing album to',
50=> '{0} commented your Sound',
51=> 'File was commented',
52=> 'All Sounds',
53=> 'Any',
54=> 'Approved',
55=> 'All tags',
56=> 'Browse',
57=> 'Browse sounds from album "{0}"',
58=> 'Browse sounds by tag "{0}"',
59=> 'Browse sounds by category "{0}"',
60=> 'Browse sounds from {0}',

Deutsche Übersetzung:
41=> 'Verweigerte',
42=> 'Fehlgeschlagene',
43=> 'Nicht verarbeitet',
44=> 'Musik aus diesem Album',
45=> 'Organisieren',
46=> 'Rückgängig machen',
47=> 'Änderungen speichern',
48=> 'Albuminformationen wurden erfolgreich gespeichert.',
49=> 'Erlaube Album anzeigen für',
50=> '{0} kommentierten deine Musik',
51=> 'Datei wurde kommentiert',
52=> 'Alle Lieder',
53=> 'Beliebig',
54=> 'Zugelassen',
55=> 'Alle tags',
56=> 'Durchsuchen',
57=> 'Musik durchsuchen aus dem Album "{0}"',
58=> 'Musik durchsuchen by tag "{0}"',
59=> 'Musik durchsuchen nach Kategorie "{0}"',
60=> 'Musik durchsuchen aus {0}',

Teil 4 (Zeile 61-80)

61=> 'Select Sound',
62=> 'All categories',
63=> 'Choose uploader',
64=> 'All categories',
65=> 'Close',
66=> 'Comments',
67=> 'You have {0} <a href="{1}">Sound(s)</a> in this album.',
68=> 'Couple Sounds',
69=> 'Sound was deleted',
70=> 'Delete from album',
71=> 'File deleting error',
72=> 'Disapproved',
73=> 'Terms of condition for Sounds distribution',
74=> 'File was added to favorite list',
75=> 'File is already in favorite list',
76=> 'Features Sounds',
77=> 'Sound not found',
78=> 'No files for rating',
79=> 'Your Sound was uploaded (id:{0}) by {1}',
80=> 'Access is forbidden',

Deutsche Übersetzung:
61=> 'Musik auswählen',
62=> 'Alle Kategorien',
63=> 'Uploader auswählen',
64=> 'Alle Kategorien',
65=> 'Schließen',
66=> 'Kommentare',
67=> 'Du hast {0} <a href="{1}">Lied(er)</a> in diesem Album.',
68=> 'Lieder verbinden',
69=> 'Musik wurde gelöscht',
70=> 'Gelöscht aus dem Album',
71=> 'Datei Löschfehler',
72=> 'Verweigern',
73=> 'Nutzungsbedingungen der Musikindustrie',
74=> 'Datei wurde zu Favoritenliste zugefügt',
75=> 'Datei ist bereits in der Favoritenliste',
76=> 'Feature Musik',
77=> 'Musik nicht gefunden',
78=> 'Keine Dateien für eine Bewertung',
79=> 'Deine Musik wurde hochgeladen (id:{0}) by {1}',
80=> 'Zugriff wurde verweigert',

Teil 5 (Zeile 81-100)

81=> 'Sounds home',
82=> 'I have the right to distribute these Sounds',
83=> 'File info',
84=> 'Main Sound info',
85=> 'Latest Sounds from this user',
86=> 'Latest featured sound',
87=> 'Main',
88=> 'Pending',
89=> 'Sounds',
90=> 'My Sounds',
91=> 'Page not found',
92=> 'File not found',
93=> 'Organize',
94=> 'Pending',
95=> 'Sounds',
96=> 'Preview',
97=> 'Previously rated',
98=> '{0}\'s sounds',
99=> 'Public sounds',
100=> 'Rate',

Deutsche Übersetzung:
81=> 'Musik home',
82=> 'Ich besitze die Vertreibsrechte für diese Musik',
83=> 'Dateiinformationen',
84=> 'Main Musikinformationen',
85=> 'Neueste Musik von diesem Mitglied',
86=> 'Neueste Featured Musik',
87=> 'Main',
88=> 'Freigabe',
89=> 'Musik',
90=> 'Meine Musik',
91=> 'Seite nicht gefunden',
92=> 'Datei nicht gefunden',
93=> 'Organisieren',
94=> 'Pending',
95=> 'Musik',
96=> 'Vorschau',
97=> 'Bewertete zuerst',
98=> '{0}\'s Lieder',
99=> 'Public Musik',
100=> 'Bewerten',

Teil 6 (Zeile 101-120)

101=> 'Rate',
102=> 'Record',
103=> 'Regular',
104=> 'Related Sounds',
105=> 'File info was saved',
106=> 'Sounds Updates',
107=> 'New Sound Comments',
108=> 'New Sound Votes',
109=> 'Sound',
110=> 'Size',
111=> 'Kb',
112=> 'Profile Sounds',
113=> 'Featured Sounds',
114=> '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> added a new sound <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>',
115=> '<a href="{recipient_p_link}">{recipient_p_nick}\'s</a> <a href="{entry_url}">sound</a> was commented by <a href="{profile_link}">{profile_nick}</a>',
116=> '<a href="{recipient_p_link}">{recipient_p_nick}\'s</a> <a href="{entry_url}">sound</a> was rated by <a href="{profile_link}">{profile_nick}</a>',
117=> 'Submit',
118=> 'Top Sounds',
119=> 'All Sounds',
120=> 'Sound album',

Deutsche Übersetzung:
100=> 'Bewerten',
101=> 'Bewerten',
102=> 'Aufnahme',
103=> 'Regular',
104=> 'Related Sounds',
105=> 'Dateiinformationen wurden gespeichert',
106=> 'Musik Updates',
107=> 'Neue Musikkommentare',
108=> 'Neue Musikbewertungen',
109=> 'Musik',
110=> 'Größe',
111=> 'Kb',
112=> 'Profil Musik',
113=> 'Featured Musik',
114=> '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> hat neue Musik zugefügt <a href="{entry_url}">{entry_caption}</a>',
115=> '<a href="{recipient_p_link}">{recipient_p_nick}\'s</a> <a href="{entry_url}">sound</a> urde kommentiert bei <a href="{profile_link}">{profile_nick}</a>',
116=> '<a href="{recipient_p_link}">{recipient_p_nick}\'s</a> <a href="{entry_url}">sound</a> wurde bewertet bei <a href="{profile_link}">{profile_nick}</a>',
117=> 'Abschicken',
118=> 'Top Musik',
119=> 'Alle lieder',
120=> 'Musikalbum',

Teil 7 (Zeile 121-154)

121=> 'Sound albums',
122=> 'Calendar',
123=> 'Categories',
124=> 'Category',
125=> 'Featured Sounds',
126=> 'Sounds home',
127=> 'Sounds',
128=> 'Popular Sounds',
129=> 'Profiles Sounds',
130=> 'Hot or Not',
131=> 'Search',
132=> 'Tags',
133=> 'Top Sounds',
134=> 'Undefined',
135=> 'Sound upload failed (failed to accept information)',
136=> 'Sound upload failed (Sound error)',
137=> 'Sound was uploaded successfully',
138=> 'Sounds',
139=> 'Description can`t be empty',
140=> 'Title can`t be empty',
141=> 'Play Sound',
142=> 'Favorited',
143=> 'Played',
144=> 'added new',
145=> 'sound',
146=> 'private sound',
147=> 'Sound subscriptions',
148=> 'sounds add',
149=> 'sounds play',
150=> 'sounds delete',
151=> 'sounds download',
152=> 'sounds approve',
153=> 'sounds edit',
154=> 'Profile Sounds',


Deutsche Übersetzung:
121=> 'Musikalben',
122=> 'Kalender',
123=> 'Kategorien',
124=> 'Kategorie',
125=> 'Featured Musik',
126=> 'Musik home',
127=> 'Lieder',
128=> 'Beliebte Musik',
129=> 'Profil Musik',
130=> 'Hot or Not',
131=> 'Suchen',
132=> 'Tags',
133=> 'Top Musik',
134=> 'Nicht definiert',
135=> 'Musik wurde nicht hochgeladen(Informationen wurden nicht akzeptiert)',
136=> 'Musik wurde nicht hochgeladen (Musikfehler)',
137=> 'Musik wurde erfolgreich hochgeladen',
138=> 'Musik',
139=> 'Beschreibung darf nicht leer sein',
140=> 'Titel darf nicht leer sein',
141=> 'Musik spielen',
142=> 'Favorited',
143=> 'Gespielt',
144=> 'Neue Musik hochgeladen',
145=> 'Musik',
146=> 'Persönlich Musik ',
147=> 'Musikabonnementen',
148=> 'Musik zufügen',
149=> 'Musik spielen',
150=> 'Musik löschen',
151=> 'Musik runterladen',
152=> 'Musik zulassen',
153=> 'Musik bearbeiten',
154=> 'Profil Musik',

3. Modul 8 - Sites (Webseiten) Bitte Korrekturlesen!

Teil 1 (Zeile 1-20)
1. 'Sites',
2. 'Sites',
3. 'Hot or Not',
4. 'Sites',
5. 'Sites',
6. 'Sites Home',
7. 'Admin',
8. 'Sites Home',
9. 'All Sites',
10. 'Admin Sites',
11. 'User Sites',
12. 'Top Rated',
13. 'Popular',
14. 'Featured',
15. 'Tags',
16. 'Categories',
17. 'Hot or Not',
18. 'Calendar',
19. 'Search',
20. 'Sites',

Deutsche Übersetzung:
1. 'Webseiten',
2. 'Webseiten',
3. 'Hot or Not',
4. 'Webseiten',
5. 'Webseiten',
6. 'Webseiten',
7. 'Verwaltung',
8. 'Webseiten Home',
9. 'Alle Webseiten',
10. 'Webseiten verwalten',
11. 'Mitglieder Webseiten',
12. 'Top bewertet',
13. 'Beliebt',
14. 'Featured',
15. 'Tags',
16. 'Kategorien',
17. 'Hot or Not',
18. 'Kalender',
19. 'Suchen',
20. 'Webseiten',

Webseiten Teil 2 (Zeile 21-40)

21. 'Sites',
22. 'All',
23. 'Recently Added Sites',
24. 'Featured Public Sites',
25. 'Public Site of the day',
26. 'Latest Featured Public Site',
27. 'Recently Added Public Sites',
28. 'Add Site',
29. 'My Sites',
30. 'Pending Approval',
31. 'Actions',
32. 'Information',
33. 'Site',
34. 'Add Site',
35. 'Comments',
36. 'Previously Rated',
37. 'Rate Site',
38. 'Administration',
39. 'My Sites',
40. 'Image',

Deutsche Übersetzung:
21. 'Meine Webseiten',
22. 'Alle',
23. 'Neue Einträge',
24. 'Featured veröffentlichte Webseiten',
25. 'Veröffentlichte Webseiten des Tages',
26. 'Neuste Featured Webseiten',
27. 'Kürzlich hinzugefügte Webseiten',
28. 'Webseite hinzufügen',
29. 'Meine Webseiten',
30. 'Wartet auf Freigabe zur Veröffentlichung',
31. 'Aktionen',
32. 'Informationen',
33. 'Webseiten',
34. 'Webseiten hinzufügen',
35. 'Kommentare',
36. 'Bewertete zuerst',
37. 'Webseiten bewerten',
38. 'Verwaltung',
39. 'Meine Webseiten',
40. 'Bild',

Webseiten Teil 3 (Zeile 41-60)
41. 'Description',
42. 'Sites',
43. 'Url',
44. 'Title',
45. 'Description',
46. 'Photo',
47. 'Other thumbnail',
48. 'incorrect value',
49. 'comments',
50. 'From:',
51. 'Please login before using Sites',
52. 'Error update of site',
53. 'Delete',
54. 'Activate',
55. 'This link does not appear to be a working link. Please check the URL and try again.',
56. 'This site is pending administrator approval. Please wait.',
57. '<a href="%s">%d Pending Approval Site(s)</a>',
58. '<a href="%s">%d Active Site(s)</a>',
59. 'You have %s%s.',
60. 'There are no sites yet.',

Deutsche Übersetzung:
41. 'Beschreibung',
42. 'Webseiten',
43. 'Link',
44. 'Titel',
45. 'Beschreibung',
46. 'Foto',
47. 'Anderes Vorschaubild ',
48. 'ungültiger Wert',
49. 'Kommentare',
50. 'Von:',
51. 'Bitte loggen Sie sich zuerst ein.',
52. 'Aktualisierungsfehler',
53. 'Löschen',
54. 'Aktivieren',
55. 'Defekter Verweis. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.',
56. 'Die Webseite wartet auf Freigabe. Bitte warten Sie.',
57. '<a href="%s">%d Webseiten warten auf Freigabe</a>',
58. '<a href="%s">%d Aktive Webseite(n)</a>',
59. 'Du hast %s%s.',
60. 'Es liegen noch keine Webseiten vor.',

Webseiten Teil 4 (Zeile 61-80)

61. '<a href="%s">Click Here</a> to add more.',
62. 'Pending',
63. 'Edit Site',
64. 'View Site',
65. 'only these members will be able to site view',
66. 'incorrect value',
67. 'Allow to view and post comments',
68. 'only these members will be able to view and post comments',
69. 'incorrect value',
70. 'Allow rating',
71. 'only these members will be able to rate event',
72. 'incorrect value',
73. 'Edit',
74. 'Delete',
75. 'Share',
76. 'Remove Featured',
77. 'Add To Featured',
78. 'Site was removed from featured',
79. 'Site was added to featured',
80. 'Error Occurred',

Deutscheübersetzung:
61. '<a href="%s">Hier anklicken</a> um mehr hinzuzufügen.',
62. 'Freigabe',
63. 'Webseiten bearbeiten',
64. 'Webseiten anzeigen',
65. 'nur diese Mitglieder werden die Webseiten sehen',
66. 'ungültiger Wert',
67. 'Erlaube Anzeigen und Kommentieren',
68. 'nur diese Mitglieder dürfen die Webseiten sehen und kommentieren',
69. 'ungültiger Wert',
70. 'Erlaube Bewertung',
71. 'nur diese Mitglieder dürfen das Ereignis bewerten',
72. 'ungültiger Wert',
73. 'Bearbeiten',
74. 'Löschen',
75. 'Share',
76. 'Featured entfernen',
77. 'Zu Featured hinzufügen',
78. 'Webseite wurde aus Featured entfernt',
79. 'Webseite wurde zu Featured zugefügt',
80. 'Ein Fehler ist aufgetreten',

Webseiten Teil 5 (Zeile 81-100)

81. 'Site was deleted',
82. 'Access Denied',
83. 'Page Not Found',
84. 'Browse Sites By Category: ',
85. 'Browse Sites By Tag: ',
86. 'Tags Sites',
87. 'Categories Sites',
88. 'Calendar Sites',
89. 'Search Sites',
90. 'Top Rated Sites',
91. 'Popular Sites',
92. 'Admin Sites',
93. 'User Sites',
94. 'All Sites',
95. 'Featured Sites',
96. 'My Sites',
97. 'Add site',
98. 'Manage sites',
99. 'Pending approval sites',
100. 'Keyword',


Deutsche Übersetzung:
81. 'Webseite wurde gelöscht',
82. 'Zugriff verweigert',
83. 'Seite nicht gefunden',
84. 'Webseiten durchsuchen nach Kategorie: ',
85. 'Webseiten durchsuchen nach Tag: ',
86. 'Webseiten Tags',
87. 'Kategorien Webseiten',
88. 'Kalender Webseiten',
89. 'Webseiten suchen',
90. 'Top bewertete Webseiten',
91. 'Beliebte Webseiten',
92. 'Webseiten verwalten',
93. 'Mitglieder Webseiten',
94. 'Alle Webseiten',
95. 'Featured Webseiten',
96. 'Meine Webseiten',
97. 'Webseiten hinzufügen',
98. 'Webseiten verwalten',
99. 'Auf Freigabe wartende Webseiten',
100. 'Stichwort',

Webseiten Teil 6 (Zeile 101-120)

101. 'Please specify keyword from 3 to 100 characters',
102. 'Search Results:',
103. 'site',
104. 'sites',
105. 'Browse Sites By Day: ',
106. 'added new',
107. 'site',
108. 'Share',
109. 'Sites Administration',
110. 'Pending Approval',
111. 'Admin Site',
112. 'Create Site',
113. 'Settings',
114. 'View',
115. 'Comments',
116. 'Rate',
117. 'Main',
118. 'Add',
119. 'Manage',
120. 'Pending Approval',

Deutscheübersetzung:
101. 'Bitte ein Stichwort (zwischen 3 und 100 Buchstaben) eingeben',
102. 'Suchergebnisse:',
103. 'Webseite',
104. 'Webseiten',
105. 'Webseiten durchsuchen nach Datum: ',
106. 'Neue Webseite hochgeladen',
107. 'Webseite',
108. 'Share',
109. 'Webseitenverwaltung',
110. 'Wartet auf Freigabe',
111. 'Webseiten verwalten',
112. 'Webseite anlegen',
113. 'Einstellungen',
114. 'Betrachten',
115. 'Kommentieren',
116. 'Bewerten',
117. 'Main',
118. 'Zufügen',
119. 'Verwalten',
120. 'Wartet auf Freigabe'

Webseiten Teil 7 (Zeile 121-139)

121. 'Create Site',
122. 'My Sites',
123. 'Sites Home',
124. 'Site Updates',
125. 'New Site Comments',
126. 'New Site Votes',
127. 'Sites Subscriptions',
128. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> added a new site <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
129. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> changed site <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
130. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> rated site <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
131. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> commented site <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
132. 'sites view',
133. 'sites browse',
134. 'sites search',
135. 'sites add',
136. 'sites edit any site',
137. 'sites delete any site',
138. 'sites mark as featured',
139. 'sites approve',

Deutsche Übersetzung:
121. 'Webseite anlege',
122. 'Meine Webseiten',
123. 'Webseiten Home',
124. 'Webseite aktualisiert',
125. 'Neue Webseitenkommentare',
126. 'Neue Webseitenbewertungen',
127. 'Webseiten Abonnements',
128. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> hat neue Webseite zugefügt <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
129. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> hat die Webseite geändert <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
130. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> hat die Webseite bewertet <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
131. '<a href="{profile_link}">{profile_nick}</a> hat die Webseite kommentiert <a href="{site_url}">{site_caption}</a>',
132. 'Webseiten view',
133. 'Webseiten browse',
134. 'Webseiten search',
135. 'Webseiten add',
136. 'Webseiten edit any site',
137. 'Webseiten delete any site',
138. 'Webseiten mark as featured',
139. 'Webseiten approve',

Hat jemand Korrektur- oder Übersetzungsvorschläge ??